Workplace stress can take a toll on both your health and relationships. Fortunately, quitting isn’t the only solution to easing the pressure.