“You're Cordially Invited” is an attempt to rekindle some of the spirit of those early ‘00s comedies while growing it up a little, and roping in a new generation of funny people ...