While a station wagon with an all-wheel-drive system might sound like an excellent choice for a family, the 2025 BMW M3 CS Touring was more than just a grocery-getter; it was an undercover supercar.