The upstart brokerage agreed to pay the Securities and Exchange Commission for failing to protect sensitive customer data, ...