A recent government report found more Medicare patients going against medical advice.What are the implications for insurance? It can be complicated.