“‘The Spitfire Grill,’” says director-choreographer Ilyse Robbins, “is a different kind of musical. It’s very intimate, with ...