You may not realise it, but if you speak Thai—or even listen closely when visiting Thailand—you’ll notice a surprising number of French words sprinkled throughout daily conversations.