Ubisoft is facing legal action from gamers following the shutdown of its popular game The Crew. Here's what you need to know.