Over the weekend, Mexican-American singer-songwriter Lila Downs returned to the Bay Area for back-to-back performances, bringing a mix of tradition, activism, and celebration to the stage.