They tanked in theaters, but the Academy still loved them. Find out which films proved awards don’t always follow ticket sales.