DEI movement put the future of the high school class in question, but it ultimately survived state board review. Its supporters say that offers a lesson for other states.