The nonprofit Project Recover and divers with Honolulu-based Legion Undersea Services help bring closure for families.