The language, which originates predominantly from northern Sweden, is now spoken by fewer than 30 people worldwide—and Barruk’s music is a beautiful way to experience it.