Reviving the flagship model is critical to salvaging the carmaker’s luxury-first strategy.