After over four amazing decades defining BMW as an enthusiast brand, it's the end of the road for the gas-only M3.