These recommendations for young readers, chosen by teacher and columnist Caroline Luzzatto, highlight picture books with an emphasis on tricky situations that turn out to be treats.