Decades after she charmed Scorsese, flirted with Letterman, and made friends with Madonna, Sandra Bernhard is still giving Babe Paley—she’s giving high glamour, she’s moving forward—and the audience ...