Pietra Brettkelly and The Critics chronicle a rise from iPhone DIY storytelling on the streets of Kaduna to the German art scene in this Berlin premiere.