Federal officials propose keeping Florida manatees listed as 'threatened' and boost a subspecies of sea cows in the Caribbean to "endangered" status.