“This is inside of a mountain, surrounded by all of ... blustery northeast ridge and sidestepped black-and-blue caterpillars — future Bay checkerspot butterflies, a federally threatened ...