Using the couple’s own tape recordings and a patchwork of archive clips, Kevin Macdonald takes an intriguing show-don’t-tell approach to the first 18 months of John Lennon and Yoko Ono’s move to New ...