Sleep on your back with one foot tucked against your opposite leg? Experts reveal what this might signal about your health.