“Heightened Scrutiny” premiered at the 2025 Sundance Film Festival prior to the court’s decision. Sam Feder directs, with Laverne Cox, S. Mona Sinha, Bill and Ruth Ann Harnisch, Lisa Freeman, and Sara ...