China feels vibrant and welcoming; exploring Shanghai's bookstores reveals a mix of modernity and hidden complexities in literature and society.