The outrage reflects the growing difficulty of affording a city that has become a hot spot for Western immigrants.

For Chavez Ayala, who was born in Mexico, the day was the culmination of a long and difficult road. A civilian employee of ...