American tennis star Coco Gauff is the latest athlete to join the new women's basketball league Unrivaled's investment group.