What happens when work spouses break up? Is it because of their real spouses? This letter writer is navigating a work breakup ...