Ben Affleck is in full furrow-browed golden retriever mode in “The Accountant 2,” a convoluted, overcomplicated follow-up to ...