Tard’s blockbuster bid to acquire 7-Eleven has suddenly gotten more complicated and expensive.