Protecting vulnerable people from harmful behaviour within cults could be problematic for legitimate religious groups, Christian leaders say.