Which type of salt do you use if you really want to dial up a marinara sauce's savoriness? We asked an expert.