The legendary (and once again Oscar-nominated) songwriter shares her list of the best vegan restaurants in L.A.