Lawyers flocked to East Palestine after a toxic train derailment, winning a $600 million settlement. Case closed? Not even ...