I'm a noob in all things Apple, and am inquiring on behalf of the Mrs., so forgive me if I'm asking something otherwise obvious. She uses iTunes for podcasts and her music library with her iPod, and ...