Following the demise of award-winning site The Nib, two former contributors are keeping graphic journalism and nonfiction storytelling alive with an innovative new model.