Deliberate and attentive, the movie’s procedural heft is borne out of Polanski’s disinclination to omit a single detail.