Stories about Latino identity and formerly incarcerated cooks seeking redemption are part of Fonseca Theatre's slate of shows ...