A son of the influential fashion editor Diana Vreeland, he had an upbringing well suited to his overt and covert duties during the Cold War.