The entertainment company plans to add more live ESPN shows to its main streaming service, saying customers want simplicity.