Home to 3,000 hippo statues across its 75 square miles, this quirky Austin suburb offers a safe, family-friendly atmosphere and affordable living in Texas.