The BMW had been sitting broken with a massive hole where its engine should be. Instead of rebuilding what failed, a completely different plan took shape. A legendary engine swap changed everything.