The question of whether to allow a road to be built through the Izembek National Wildlife Refuge, a vast wild area in southwest Alaska, has vexed policymakers for decades.