Robo-advisers are growing in popularity as a way for hands-off investors to have their portfolio managed at lower costs.