During an expedition to search for a famed shipwreck, researchers discovered something unexpected: striking geometric patterns on the floor of Antarctica’s western Weddell Sea created by fish.