“I can’t remember another case where the question presented is as clear as this one is,” said Judge John C. Coughenour.