Keyla Monterroso Mejia always thought of herself as a Hollywood outsider. But with a handful of big-deal projects that debut ...