Every spring and autumn, skies across Canada fill with the flutter and cry of thousands of birds on the move. From tiny ...