With $10 million in new funding, Teal Health co-founder Kara Egan shares how her cervical cancer testing startup intends to reach its first patients.