A female deli worker has been threatened with a sword during an armed hold-up in Perth's northern suburbs.