Meta is telling managers to add more employees to the lowest tier in its upcoming midyear performance reviews, just months ...